第一偈

在那髮辮交織的森林深處，聖水潺潺流淌，淨化著大地。濕婆的頸間，盤繞著高聳的蛇王化作的華麗花環，隨著「咚！咚！咚！咚！」的鼓聲震天作響，祂舞動著狂暴的坦達瓦之舞。願這舞蹈為我們帶來吉祥與平安。

原文	जटाटवीगलज्जलप्रवाहपावितस्थले गलेऽवलम्ब्य लम्बितां भुजङ्गतुङ्गमालिकाम् । डमड्डमड्डमड्डमन्निनादवड्डमर्वयंचकार चण्डताण्डवं तनोतु नः शिवः शिवम् ॥१॥
拼音	Jatā-aṭavī-galaj-jala-pravāha-pāvita-sthale, Gale-avalambya-lambitāṁ-bhujaṅga-tuṅga-mālikām. Ḍamaḍ-ḍamaḍ-ḍamaḍ-ḍamad-ḍamannināda-vaḍamarvayaṁ, Cakāra-caṇḍa-tāṇḍavaṁ-tanotu-naḥ-śivaḥ-śivam.

---

第二偈

祂那廣闊的髮髻，如同漩渦般激盪著眾神的河流。奔騰的波濤化作靈動的藤蔓，環繞著祂莊嚴的頭顱。額頭上熊熊燃燒的烈焰，發出「噼啪！噼啪！」的聲響，猶如一輪新月鑲嵌其上。我的心，每一刻都沉浸在這位以新月為冠冕的神祇之中。

原文	जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी_ विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि । धगद्धगद्धगज्जलल्ललाटपट्टपावकेकिशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम ॥२॥
拼音	Jatā-kaṭāha-sambhrama-bhraman-nilimpa-nirjharī- Vilola-vīci-vallarī-virājamāna-mūrdhani. Dhagad-dhagad-dhagaj-jvalal-lalāṭa-paṭṭa-pāvake, Kiśora-candra-śekhare-ratiḥ-prati-kṣaṇaṁ-mama.

---

第三偈

喜馬拉雅山之女，帕爾瓦蒂的歡愉伴侶啊！您那輝耀的心靈，光芒四射，充滿了普照十方的喜悅。您的慈悲目光如洪流般傾瀉，化解了所有難以承受的災難。我的心，願在那無所不在、如同虛空般的神祇中，尋得無盡的愉悅。

原文	धराधरेन्द्रनन्दिनीविलासबन्धुबन्धुर स्फुरद्दिगन्तसन्ततिप्रमोदमानमानसे । कृपाकटाक्षधोरणीनिरुद्धदुर्धरापदिक्वचिद्दिगम्बरे मनो विनोदमेतु वस्तुनि ॥३॥
拼音	Dharā-dharendra-nandinī-vilāsa-bandhu-bandhura, Sphurad-diganta-santati-pramoda-māna-mānase. Kṛpā-kaṭākṣa-dhoraṇī-niruddha-durdarā-āpadi, Kvaci-digambare-mano-vinoda-metu-vastuni.

---

第四偈

盤踞在濕婆髮間的毒蛇，那閃耀著橘紅光芒的頭冠寶石，散發出的璀璨光輝，如同盛開的黃色花朵和藏紅花液，塗抹在四方女神的臉龐上。祂身披狂象剝下的油潤之皮，我的心，願在那掌控萬物的神祇中，尋得非凡的樂趣。

原文	जटाभुजङ्गपिङ्गलस्फुरत्फणामणिप्रभा कदम्बकुङ्कुमद्रवप्रलिप्तदिग्वधूमुखे । मदान्धसिन्धुरस्फुरत्त्वगुत्तरीयमेदुरे मनो विनोदमद्‍भुतं बिभर्तु भूतभर्तरि ॥४॥
拼音	Jatā-bhujaṅga-piṅgala-sphurat-phaṇā-maṇi-prabhā, Kadamba-kuṅkuma-drava-pralipta-dig-vadhū-mukhe. Madāndha-sindhura-sphurat-tvag-uttarīya-medure, Mano-vinodam-adbhutaṁ-bibhartu-bhūta-bhartari.

---

第五偈

眾多天神，包括那千眼之神因陀羅，他們頭冠上的花粉，紛紛揚揚地灑落在濕婆神蓮花般的雙足下，為大地染上了一層灰白。祂那以蛇王為花環緊密盤繞的髮髻，願能長久地為我們帶來財富和繁榮，如同那以新月為飾的神祇。

原文	सहस्रलोचनप्रभृत्यशेषलेखशेखर_ प्रसूनधूलिधोरणी विधूसराङ्घ्रिपीठभूः । भुजङ्गराजमालया निबद्धजाटजूटकः श्रियै चिराय जायतां चकोरबन्धुशेखरः ॥५॥
拼音	Sahasra-locana-prabhṛty-aśeṣa-lekha-śekhara- Prasūna-dhūli-dhoraṇī-vidhūsarā-aṅghri-pīṭhabhūḥ. Bhujaṅga-rāja-mālaya-nibaddha-jaṭā-jūṭakaḥ, Śriyai-cirāya-jāyatāṁ-cakora-bandhu-śekharaḥ.

---

第六偈

額頭中央燃燒的火焰，迸發出點點火花，吞噬了愛神迦摩。眾神之主啊，我向您致敬。那清涼的月光，為您的頭冠增添了光彩。願那偉大的骷髏主宰，祂那如盤旋蛇髮般的頭頂，為我們帶來無盡的財富。

原文	ललाटचत्वरज्वलद्धनञ्जयस्फुलिङ्गभा_ निपीतपञ्चसायकं नमन्निलिम्पनायकम् । सुधामयूखलेखया विराजमानशेखरं महाकपालिसम्पदेशिरोजटालमस्तु नः ॥६॥
拼音	Lalāṭa-catvara-jvalad-dhanañjaya-sphuliṅga-bhā- Nipīta-pañca-sāyakaṁ-naman-nilimpa-nāyakam. Sudhā-mayūkha-lekhayā-virājamāna-śekharam, Mahā-kapāli-sampad-śiro-jaṭā-lam-astu-naḥ.

---

第七偈

濕婆神那可怖的額頭，烈焰「噼啪！噼啪！」地燃燒著，愛神迦摩因此被獻祭於火中。那正是祂，用喜馬拉雅山之女，帕爾瓦蒂胸前的彩繪，妝點了自己的獨眼。我的心，只為這位三眼神祇而傾倒。

原文	करालभालपट्टिकाधगद्‍धगद्‍धगज्ज्वलद्_ धनञ्जयाहुतीकृतप्रचण्डपञ्चसायके । धराधरेन्द्रनन्दिनीकुचाग्रचित्रपत्रक प्रकल्पनैकशिल्पिनि त्रिलोचने रतिर्मम ॥७॥
拼音	Karāla-bhāla-paṭṭikā-dhagad-dhagad-dhagaj-jvalad- Dhanañjayā-huti-kṛta-pracaṇḍa-pañca-sāyake. Dharā-dharendra-nandinī-kucāgra-citra-patraka- Prakalpanai-kai-śilpini-trilocane-ratir-mama.

---

第八偈

新月如同聚集的烏雲，其光芒被遮蔽，深邃的黑夜，如頸項上的裝飾，緊緊纏繞著。這位以眾神之河為伴、身披象皮、擁有月亮般光輝、背負著世界的神祇，願祂為我們帶來財富和福祉。

原文	नवीनमेघमण्डली निरुद्‍धदुर्धरस्फुरत्_ कुहूनिशीथिनीतमः प्रबन्धबद्धकन्धरः । निलिम्पनिर्झरीधरस्तनोतु कृत्तिसिन्धुरः कलानिधानबन्धुरः श्रियं जगद्धुरंधरः ॥८॥
拼音	Navīna-megha-maṇḍalī-niruddha-durdharā-sphurat- Kuhu-niśithinī-tamaḥ-prabandha-baddha-kandharaḥ. Nilimpa-nirjharī-dharas-tanotu-kṛtti-sindhuraḥ, Kalā-nidāna-bandhuraḥ-śriyaṁ-jagad-dhuraṁ-dharaḥ.

---

第九偈

那盛開的藍蓮花般深邃的頸項，散發著濃郁的烏黑光芒，其間閃耀著璀璨的光澤。我禮讚祂，那位摧毀愛欲、毀滅惡魔、終結輪迴、結束祭祀、斬殺巨象、擊敗惡魔安達卡、並最終征服死神的神祇。

原文	प्रफुल्लनीलपङ्कजप्रपञ्चकालिमप्रभा_ वलम्बिकण्ठकन्दलीरुचिप्रबद्धकन्धरम् । स्मरच्छिदं पुरच्छिदं भवच्छिदं मखच्छिदं गजच्छिदान्धकच्छिदं तमन्तकच्छिदं भजे ॥९॥
拼音	Praphulla-nīla-paṅkaja-prapañca-kālima-prabhā- Valambi-kaṇṭha-kandali-ruci-prabandha-kandharam. Smara-chidam-pura-chidam-bhava-chidam-makha-chidam, Gaja-chidam-andhaka-chidam-tam-antaka-chidam-bhaje.

---

第十偈

祂那無盡的、所有吉祥的藝術之花，其花束盛開，流淌著甘美的花蜜，吸引著蜜蜂般的眾生。我禮讚祂，那位終結愛欲、毀滅城市、結束輪迴、終止祭祀、斬殺巨象、擊敗惡魔安達卡、並最終征服死神的神祇。

原文	अखर्वसर्वमङ्गलाकलाकदम्बमञ्जरी_ रसप्रवाहमाधुरीविजृम्भणामधुव्रतम् । स्मरान्तकं पुरान्तकं भवान्तकं मखान्तकं गजान्तकान्धकान्तकं तमन्तकान्तकं भजे ॥१०॥
拼音	Agarva-sarva-maṅgalā-kalā-kadamba-mañjarī- Rasa-pravāha-mādhurī-vijṛmbhaṇā-madhu-vratam. Smarāntakaṁ-purāntakaṁ-bhavāntakaṁ-makhāntakam, Gajāntakam-andhakāntakam-tam-antakāntakam-bhaje.

---

第十一偈

勝利屬於濕婆！那盤繞的毒蛇，在祂額頭的熊熊烈火中，以扭曲的姿態掙扎，發出嘶嘶的聲響。當「迪米！迪米！迪米！」的鼓聲，伴隨著吉祥的號角聲，震徹雲霄，祂那狂暴的坦達瓦之舞也隨之展開。

原文	जयत्वदभ्रविभ्रमभ्रमद्‍भुजङ्गमश्वसद्_ विनिर्गमत्क्रमस्फुरत्करालभालहव्यवाट् । धिमिद्धिमिद्धिमिध्वनन्मृदङ्गतुङ्गमङ्गल_ ध्वनिक्रमप्रवर्तितप्रचण्डताण्डवः शिवः ॥११॥
拼音	Jayat-vad-abravibbhrama-bhramad-bhujaṅgam-aśvasad- Vinirgamat-krama-sphurat-karāla-bhāla-havya-vāṭ. Dhimī-dhimī-dhimī-dhimī-dhvanan-mṛdaṅga-tuṅga-maṅgala- Dhvani-krama-pravartita-pracaṇḍa-tāṇḍavaḥ-śivaḥ.

---

第十二偈

願我何時能平等看待堅硬的石頭與華麗的床榻、毒蛇與珍珠項鍊、珍貴寶石與泥土、朋友與敵人、草芥與蓮花般的眼睛、凡人與偉大的君主呢？我何時才能永遠禮讚那位仁慈的濕婆呢？

原文	दृषद्विचित्रतल्पयोर्भुजङ्गमौक्तिकस्रजोर्_ गरिष्ठरत्नलोष्ठयोः सुहृद्विपक्षपक्षयोः । तृणारविन्दचक्षुषोः प्रजामहीमहेन्द्रयोः समप्रवृत्तिकः कदा सदाशिवं भजाम्यहम् ॥१२॥
拼音	Dṛṣad-vicitra-talpayor-bhujaṅga-mauktika-srajor- Gariṣṭha-ratna-loṣṭayoḥ-suhṛd-vipakṣa-pakṣayoḥ. Tṛṇāravinda-cakṣuṣoḥ-prajā-mahī-mahendrayoḥ, Sama-pravartikaḥ-kadā-sadā-śivaṁ-bhajāmi-aham.

---

第十三偈

何時，我才能居住在那眾神之河的叢林深處，摒棄一切惡念，雙手合十置於頭頂，雙眼凝視著額頭上的圖騰，口中誦唸著「濕婆」的聖名，從而獲得永恆的幸福呢？

原文	कदा निलिम्पनिर्झरीनिकुञ्जकोटरे वसन् विमुक्तदुर्मतिः सदा शिरःस्थमञ्जलिं वहन् । विमुक्तलोललोचनो ललामभाललग्नकः शिवेति मन्त्रमुच्चरन्कदा सुखी भवाम्यहम् ॥१३॥
拼音	Kadā-nilimpa-nirjharī-nikuñja-koṭare-vasan, Vimukta-durmatiḥ-sadā-śiraḥ-stham-añjaliṁ-vahan. Vimukta-lola-locano-lalāma-bhāla-lagnakaḥ, Śiva-iti-mantram-uccaran-kadā-sukhī-bhavāmi-aham.

---

第十四偈

常誦此讚歌，思念並談論它的人，將持續獲得內心的潔淨。他將迅速對上師產生深厚的虔誠之心，沒有其他的道路可循。因為，對濕婆神的思念，確實能使眾生擺脫所有的迷惑。

原文	इमं हि नित्यमेवमुक्तमुत्तमोत्तमं स्तवं पठन्स्मरन्ब्रुवन्नरो विशुद्धिमेतिसंततम् । हरे गुरौ सुभक्तिमाशु याति नान्यथा गतिं विमोहनं हि देहिनां सुशङ्करस्य चिन्तनम् ॥१४॥
拼音	Imaṁ-hi-nityam-evam-uktam-uttamo-uttamam-stavam, Paṭhan-smaran-bruvan-naro-viśuddhim-eti-santatam. Hare-gurau-su-bhaktiṁ-āśu-yāti-na-anyathā-gatim, Vimohanaṁ-hi-dehināṁ-su-śaṅkarasya-cintanam.

---

第十五偈

在禮拜結束之時，任何在黃昏時分，全心全意地誦讀這由十首羅波那所歌頌的、讚美濕婆的歌曲之人，濕婆神將永遠賦予他們穩固的財富，包括戰車、大象和駿馬，並使吉祥的女神永遠對他們微笑。

原文	पूजावसानसमये दशवक्त्रगीतं यः शम्भुपूजनपरं पठति प्रदोषे । तस्य स्थिरां रथगजेन्द्रतुरङ्गयुक्तां लक्ष्मीं सदैव सुमुखीं प्रददाति शम्भुः ॥१५॥
拼音	Pūjā-avasāna-samaye-daśa-vaktra-gītaṁ-yaḥ, Śambhu-pūjana-paraṁ-paṭhati-pradoṣe. Tasya-sthirāṁ-ratha-gaje-indra-turāṅga-yuktam, Lakṣmīṁ-sadaiva-sumukhīṁ-pradadāti-śambhu.

---

此為羅波那所作之《濕婆大天咒》圓滿結束。

原文	इति श्रीरावणकृतं शिवताण्डव स्तोत्रं सम्पूर्णम्
拼音	Iti Shrī-Rāvaṇa-kṛtaṁ Shiva-Tāṇḍava Stotram Sampūrṇam.